Действие разворачивается в Америке 1960‑х годов, в эпоху социальных перемен и противоречий. После временного закрытия популярного нью-йоркского клуба Тони, прямолинейный и вспыльчивый вышибала с прозвищем Болтун, остается без работы и вынужден искать временный заработок. Вскоре судьба сводит его с Доном Ширли – известным чернокожим пианистом, человеком аристократических манер и безупречного вкуса, которому предстоит гастрольное турне по южным штатам. Понимая, насколько рискованной может быть поездка в регионы, где ещё сохраняются предвзятость и расовая дискриминация, музыкант нанимает Тони водителем и сопровождающим, рассчитывая на его надёжность и способность решать сложные ситуации. С самого начала их путешествие оказывается не просто дорогой по карте, а настоящим испытанием характеров. Разные взгляды на жизнь, культурные различия и столкновение мировоззрений превращают поездку в глубокое внутреннее путешествие для обоих героев. На протяжении маршрута через города и маленькие поселения юга они сталкиваются с проявлениями несправедливости, узнают цену человеческого достоинства и учатся взаимопониманию. Постепенно между ними рождается уважение и дружба, которые преодолевают социальные барьеры и личные предубеждения. Эта история показывает, как даже случайная встреча способна стать поворотным моментом, меняющим восприятие мира и открывающим новые грани человечности.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано